A luxury dining room renovation transforms the most ceremonial room in your home into a space that elevates every meal — from weeknight family dinners to formal holiday gatherings — into an experience worth savoring.…